Carta do empregador para o visto americano no Brasil: modelo para baixar

Nesta página está o modelo de carta do empregador pronto para copiar ou baixar, adaptado a este país, e a versão em inglês. Antes do modelo vem o que o Departamento de Estado publica sobre os documentos do pedido.

Quais documentos o Departamento de Estado nomeia

A página oficial do visto de visitante enumera o passaporte com validade de pelo menos seis meses além do período de estadia, a página de confirmação do formulário DS-160 impressa para levar à entrevista, e a fotografia, que é carregada durante o DS-160. A mesma página diz que documentos adicionais podem ser solicitados para determinar se a pessoa se qualifica.

A carta do empregador não aparece nessa lista de documentos exigidos. Ela entra na categoria de documentos adicionais que podem ser solicitados.

página oficial do visto de visitante | página oficial do formulário DS-160consultado em 3 de setembro de 2026

Modelo de carta do empregador para o Brasil

Cada campo entre colchetes é preenchido pela empresa. O modelo é dirigido à seção consular do posto deste país e a remuneração aparece na sua moeda.

[Papel timbrado da empresa]

[Cidade], [data]

À
Seção Consular
Embaixada dos Estados Unidos da América
São Paulo

Assunto: Declaração de vínculo empregatício de [Nome completo do funcionário]

A QUEM POSSA INTERESSAR:

Declaro, para os devidos fins, que [Nome completo do funcionário], portador do documento [tipo e número do documento], trabalha em [Nome da empresa], CNPJ [número], desde [data de admissão], no cargo de [cargo].

Sua remuneração mensal é de [valor] BRL, sob contrato [tipo de contrato].

A empresa aprovou licença remunerada de [data inicial] a [data final], e o funcionário retomará suas funções em [data de retorno].

As despesas da viagem serão custeadas por [quem custeia as despesas].

Esta declaração é emitida a pedido do interessado em [dia] de [mês] de [ano].

Atenciosamente,


______________________________
[Nome completo de quem assina]
[Cargo de quem assina]
[Nome da empresa]
[Telefone] | [E-mail corporativo] | [Site]

Baixa como arquivo do Word (.docx), sem metadados de autor, e abre também no Google Docs e no Pages. De lá passa para o papel timbrado da empresa. Mais abaixo está também em texto simples (.txt).

Versão em inglês

Mesma estrutura, em inglês. Algumas empresas emitem a carta nos dois idiomas, um abaixo do outro ou em duas folhas.

[Company letterhead]

[City], [date]

Consular Section
Embassy of the United States of America
São Paulo

Re: Employment verification for [Employee full name]

TO WHOM IT MAY CONCERN:

This letter confirms that [Employee full name], holder of [ID type and number], has been employed by [Company name], tax ID [number], since [start date], as [job title].

Monthly compensation is [amount] BRL, under a [contract type] contract.

The company has approved paid leave from [start date] to [end date], and the employee is expected to resume duties on [return date].

Travel expenses will be covered by [who covers the expenses].

Issued at the employee's request on [day] [month] [year].

Sincerely,


______________________________
[Full name of signatory]
[Job title of signatory]
[Company name]
[Phone] | [Corporate email] | [Website]

Preencha a carta com os seus dados

Digite os dados e baixe a carta em Word (.docx), em texto ou copie-a. Inclui formato para funcionário, autônomo e carta convite.

[Papel timbrado da empresa]

[Cidade onde é assinada], [Data da carta]

À
Seção Consular
Embaixada dos Estados Unidos da América
São Paulo

Assunto: Declaração de vínculo empregatício de [Nome completo do funcionário]

A QUEM POSSA INTERESSAR:

Declaro, para os devidos fins, que [Nome completo do funcionário], portador do documento [Tipo e número do documento], trabalha em [Nome da empresa], CNPJ [CNPJ da empresa], desde [Data de admissão], no cargo de [Cargo].

Sua remuneração mensal é de [Salário mensal (com moeda)], sob contrato [Tipo de contrato].

A empresa aprovou licença de [Licença ou férias: de] a [Licença ou férias: até], e o funcionário retomará suas funções em [Data de retorno ao trabalho].

Esta declaração é emitida a pedido do interessado.

Atenciosamente,


______________________________
[Nome de quem assina]
[Cargo de quem assina]
[Nome da empresa]
[Telefone e e-mail da empresa]

Downloads

• Espanhol Word (.docx) | texto (.txt)
• Português Word (.docx) | texto (.txt)
• Inglês Word (.docx) | texto (.txt)

Carta do empregador, declaração e certificado: em que diferem

As três palavras aparecem nas buscas e no uso corrente referem-se ao mesmo tipo de documento. Nenhuma das três é um termo usado pelo Departamento de Estado: na documentação oficial não existe uma carta do empregador, uma declaração nem um certificado, apenas a menção genérica a documentos adicionais. O que segue descreve o uso corrente, não uma definição legal.

Carta do empregador

No uso corrente é o documento mais amplo: além de confirmar o vínculo empregatício, costuma incluir a licença e as datas de retorno. É o termo que as pessoas usam quando procuram um modelo para o consulado.

Declaração de vínculo empregatício

No uso corrente limita-se a declarar o fato: que a pessoa trabalha ali, desde quando e em que cargo. Costuma ser mais curta e não inclui licenças nem datas de viagem.

Certificado de trabalho

Em vários países é o nome do documento que a empresa emite de forma regrada, às vezes com formato próprio da entidade ou do setor de recursos humanos. Na prática seu conteúdo coincide com o da declaração.

Onde a legislação trabalhista de um país define algum destes termos, essa definição pertence ao direito do trabalho desse país e não ao processo de visto.

Perguntas frequentes

Relacionado

• Guia da carta do empregador
• Extratos bancários
• O que levar à entrevista
• Consulado dos EUA em São Paulo / Rio de Janeiro / Brasília / Recife / Porto Alegre