Cómo apostillar documentos en Perú para visa americana

Esta guía es solo informativa y no constituye asesoría legal de inmigración; los procedimientos cambian y siempre debes verificar tarifas en el portal del Ministerio de Relaciones Exteriores antes de tu cita. Si necesitas apostillar documentos Perú para un trámite relacionado con EE. UU., el único camino es la Cancillería peruana, la autoridad que el Perú designó ante la HCCH; el convenio rige para el Perú desde el 30 de septiembre de 2010. La buena noticia es que hay un canal digital; la mala es que cada documento exige una "cadena de certificaciones" previa que conviene revisar antes de ir a la oficina. Y antes de todo, confirma que alguien te la pide: la lista oficial de documentos de la visa de turista no incluye la apostilla. Esta guía recorre el flujo, paso a paso.

La apostilla NO traduce ni valida el contenido del documento. Solo certifica que la firma del funcionario que lo emitió es auténtica, y la Cancillería solo apostilla firmas registradas en su base de datos. Es decir, sin la firma previa correcta, la apostilla es imposible. En nuestra ficha de la autoridad de apostilla del Perú verás el registro oficial.

1. Identifica qué documentos vas a apostillar (paso clave para apostillar documentos Perú)

Antes de ir a cualquier ventanilla, lista los documentos que te piden y confirma si alguno debe ir apostillado. Para visa de inmigrante, la página de Perú del Departamento de Estado indica qué documentos civiles presentar y no exige apostillarlos. Dos detalles de esa página: la Embajada en Lima pide el Certificado Único Laboral, que reúne los antecedentes policiales, judiciales y penales, y las partidas deben estar certificadas por el jefe de la oficina de RENIEC que las certifica. Para la visa de turista, la lista oficial de documentos del servicio de citas tampoco incluye la apostilla.

Una confusión muy común: la apostilla peruana solo sirve para países parte del Convenio de La Haya, y EE. UU. lo es desde 1981. Para un país que no es parte, el trámite que corresponde es la legalización.

2. Obtén el documento original con su cadena de certificaciones

La Cancillería solo apostilla documentos originales o copias certificadas con la firma de la autoridad competente previamente registrada, y cada documento debe cumplir antes su "cadena de certificaciones". El mapa rápido:

• Partidas de RENIEC o de la municipalidad (nacimiento, matrimonio, defunción): para visa de inmigrante, el Departamento de Estado pide que estén certificadas por el jefe de la oficina de RENIEC que las certifica.
• Antecedentes penales, judiciales y policiales: para visa de inmigrante, la Embajada pide el Certificado Único Laboral, que emite el Ministerio de Trabajo y reúne los tres; si alguna sección muestra un error, debes presentar el certificado individual. Los certificados de antecedentes penales y judiciales pueden apostillarse por la vía digital.
• Títulos y grados universitarios: no subes el título; adjuntas la Constancia de Verificación de Datos de Autoridades que emite la SUNEDU. Para ciudadanos peruanos, apostillar grados, títulos y certificados de estudios es gratuito.
• Documentos con código QR o enlace de verificación: pueden certificarse por la vía digital.

Si tu documento fue emitido hace tiempo, revisa las vigencias que sí están escritas: el Departamento de Estado indica que los certificados de antecedentes para visa de inmigrante vencen a los dos años. Este paso preliminar es tan importante como el acto formal de apostillar documentos Perú, porque sin firma registrada nada avanza.

3. Elige el canal: digital o presencial

La Cancillería tiene dos canales:

• Digital: para documentos firmados electrónicamente, en PDF y con un mecanismo de verificación (código QR, enlace u otro similar). Te registras en el Portal de Servicios del MRE, eliges "Apostilla/Legalización Digital", pagas y adjuntas el PDF. Admite un documento por solicitud y, según la página del trámite digital, el documento se certifica en un plazo máximo de 5 días hábiles.
• Presencial: para documentos con firma manuscrita. En Lima, la Subdirección de Trámites Consulares atiende en el Pasaje Acuña 161, Cercado de Lima, de lunes a viernes de 8:30 a. m. a 4:30 p. m.; también puedes ir a los centros MAC que indica la Cancillería o a sus oficinas desconcentradas en regiones.

No necesitas cita, y puedes registrar antes tu solicitud en el portal para ahorrar tiempo en la oficina. Lleva tu DNI (o carné de extranjería o pasaporte si eres extranjero) y el documento con su cadena de certificaciones. Los consulados del Perú en el exterior no apostillan documentos peruanos.

4. Paga la tasa de apostilla

Según la página de atención presencial y la del trámite digital, la apostilla presencial cuesta S/ 31.00 y la digital S/ 18.00 por documento. La presencial se paga en la misma sede de la Cancillería, en una agencia del Banco de la Nación o de Interbank, o en línea en Págalo.pe; la digital se paga en Págalo.pe. Para ciudadanos peruanos, apostillar grados académicos, títulos y certificados de estudios es gratuito. En el trámite digital, una vez adjuntado el documento y hecho el pago, no puedes pedir la anulación.

No confundas esta tasa con la MRV de la visa americana. Esa se paga aparte en el servicio oficial de citas, y su monto está en las tarifas oficiales de servicios de visa.

5. Entrega y tiempos de espera

En modalidad presencial, regresas a recoger tu documento hasta 5 días hábiles después, o cuando te lo indique el funcionario; solo puede recogerlo el titular de la hoja de trámite, con su documento de identidad. En modalidad digital, el plazo máximo es de 5 días hábiles y descargas el documento certificado desde el Portal de Servicios del MRE; las solicitudes se revisan de lunes a viernes de 8:30 a. m. a 4:30 p. m.

Puedes verificar tu apostilla en el servicio de consulta en línea de la Cancillería. La apostilla no tiene fecha de caducidad, pero la vigencia del documento apostillado depende de las reglas del país donde lo uses. Antes de pedir la versión digital, consulta si la entidad que recibirá el documento la acepta: la Cancillería lo exige como paso previo.

6. Qué hacer si tu documento no es peruano

Un caso frecuente: tienes una partida de nacimiento de Venezuela, Cuba o Colombia y vives en Perú. El Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú apostilla únicamente documentos expedidos por autoridades públicas peruanas. Tendrías que solicitar la apostilla en el país emisor o, si es de un país que no es parte del convenio, como Cuba, seguir el camino de la legalización.

Si eres extranjero que vivió en Perú y alguien te pide apostillar tu certificado de antecedentes peruano, sí puedes hacerlo aquí aunque seas extranjero: la apostilla aplica al documento, no a la nacionalidad del titular, y la Cancillería atiende también con carné de extranjería o pasaporte.

7. Errores que frenan tu apostilla

Esta tabla reúne errores que la Cancillería y el Departamento de Estado describen en sus propias páginas:

Error	Por qué importa	Cómo evitarlo
Documento sin su cadena de certificaciones	La Cancillería no lo apostilla	Revisa la cadena de tu tipo de documento antes de ir
Subir el título universitario en PDF	Para documentos universitarios se adjunta la constancia de la SUNEDU	Adjunta la Constancia de Verificación de Datos de Autoridades
Pedir apostilla digital sin consultar al receptor	La Cancillería exige confirmar que la entidad la acepta	Pregunta antes a la entidad que recibirá el documento
Presentar solo antecedentes de la PNP para visa de inmigrante	La Embajada pide el Certificado Único Laboral	Obtén el CUL en línea
Partida sin certificación de RENIEC	La Embajada la exige para visa de inmigrante	Pide la certificación del jefe de la oficina de RENIEC

8. Traducción al inglés: cuándo y cómo

La apostilla no traduce nada, y cada autoridad pide algo distinto:

• Visa de inmigrante: el Departamento de Estado pide traducción certificada de los documentos que no estén en inglés ni en el idioma oficial del país donde presentas la solicitud, con una declaración firmada del traductor sobre su exactitud y su competencia. Si presentas tu solicitud en el Perú, una partida en español ya está en el idioma oficial.
• USCIS: exige una traducción completa al inglés, certificada por el traductor como completa y exacta, con su declaración de competencia (8 CFR 103.2(b)(3)). No pide que la traducción esté apostillada.
• Otros países: la Cancillería advierte que, si el país donde presentarás el documento exige traducción, esa traducción también tendrá que apostillarse. Las traducciones oficiales y certificadas digitales pueden apostillarse por la vía digital.

Antes de la entrevista, revisa en el servicio oficial de citas la lista de documentos de tu categoría.

Una vez tengas tus documentos listos, revisa nuestras categorías de visa disponibles para confirmar requisitos específicos por tipo de visa, y consulta el playbook del consulado para la sede de Lima. Para practicar el tono y las preguntas que el oficial puede hacerte en la entrevista, agenda una sesión con el simulador de entrevista con IA. Apostillar documentos Perú bien es solo el primer obstáculo; explicar tu caso en la entrevista es el siguiente. Cuando aprendes cómo apostillar documentos Perú correctamente, evitas pagar dos veces una tasa y volver a la oficina.